-
1 сырое помещение
Electrical engineering: wet location -
2 сырое помещение
adjwood. Feuchtraum -
3 сырое помещение
adjgener. local húmedo -
4 сырое помещение
• mokrá místnost -
5 помещение
-
6 wet location
-
7 mokrá místnost
-
8 сырой
1) ( влажный) umido2) ( о продуктах питания) crudo3) ( недоваренный) non cotto abbastanza4) ( необработанный) greggio, grezzo5) ( не до конца отделанный) non del tutto elaborato, non rifinito* * *прил.1) umidoсыро́й воздух — aria umida
сырая погода — tempo umido / piovoso
2) ( неварёный) crudoсырое молоко — latte fresco / non bollito
3) (недоваренный, недожаренный) non abbastanza cotto, mal cotto4) ( мало обработанный) greggio, grezzoсырая нефть — greggio m
5) перен. ( не до конца отделанный) non elaborato / rifinito6) прост. ( полный - о человеке) lardoso, di carni infrollite / frolle7) разг. ( ещё не достаточно отработанный) grezzo, approssimativo* * *adj1) gener. bruto, molle, vincido, mollicone, acquidoso, crudo, fradicio, gemitivo (о местности, о здании), greggio, guazzoso, incotto, umido, umoroso, verde2) poet. brumale3) fin. grezzo -
9 Trockenwohner
сущ.2) устар. первый жилец в новом доме (которому домовладелец предоставлял скидку с квартплаты за сырое помещение) -
10 Trockenwohner
m -s,=первый жилец в новостройке ( пользующийся скидкой с квартплаты за сырое помещение) -
11 sudadero
-
12 wet location
Электротехника: сырое помещение -
13 Feuchtraum
-
14 первый жилец в новом доме
adjobs. Trockenwohner (которому домовладелец предоставлял скидку с квартплаты за сырое помещение)Универсальный русско-немецкий словарь > первый жилец в новом доме
-
15 первый жилец в новостройке
Универсальный русско-немецкий словарь > первый жилец в новостройке
-
16 nyirkos
формы: nyirkosa, nyirkosak, nyirkosat1) вла́жный, мо́крый2) сыро́й ( о помещении)3) сыро́й, промо́зглый ( о погоде)* * *[\nyirkosat, \nyirkosabb] 1. {nedves tapintású, átnedvesedett) влажный, сырой, мокрый; (kissé) мокроватый;\nyirkossá válik — влажнеть/повлажнеть;\nyirkos talaj — влажная почва;
2. (helyiség) сырой; (kissé) сыроватый;\nyirkos helyiség — сырое помещение;
3. (időjárás) промозглый, сырой, влажный, biz. мокрый;\nyirkos, hideg idő(járás) — холодная, сырая погода; \nyirkos novemberi idő volt — стояла сырая нойбрьская погода\nyirkos levegő — влажный/сырой воздух;
-
17 local húmedo
сущ.общ. сырое помещение -
18 sudadero
-
19 Trockenwohner
Tróckenwohner m -s, = уст.пе́рвый жиле́ц в но́вом до́ме ( которому домовладелец предоставлял скидку с квартплаты за сырое помещение) -
20 заҳдор
сыройхонаи заҳдор сырое помещениесырая комната
- 1
- 2
См. также в других словарях:
особо сырое помещение — Помещение, в котором относительная влажность воздуха близка к 100 % (потолок, стены, пол и предметы, находящиеся в помещении, покрыты влагой). [ПУЭ] … Справочник технического переводчика
ПОМЕЩЕНИЕ — ПОМЕЩЕНИЕ, помещения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поместить помещать. Помещение сбережений в сберегательные кассы. Помещение стихов в журнале. 2. Здание, комната, строение для жилья, работы или вещей, товаров. Помещение для служащих. Жилое… … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕЩЕНИЕ — комната (или здание), где помещается кто л., что л. П. без повышенной опасности П., в котором отсутствуют условия, создающие повышенную или особую опасность. В отношении опасности поражения людей электрическим током различают: П. без повышенной… … Российская энциклопедия по охране труда
сыро́й — ая, ое; сыр, сыра, сыро. 1. Покрытый, пропитанный влагой; влажный. Сырое белье. Сырые дрова. Сырая соль. Сырая трава. □ Пар подымался над сырыми скалами. Паустовский, Кружевница Настя. На сыром песке остались отпечатки следов человека. Марков,… … Малый академический словарь
СЫРОЙ — СЫРОЙ, сырая, сырое; сыр, сыра, сыро. 1. Влажный, содержащий в себе значительное количество влаги, не сухой. Сырой воздух. Сырая погода. Сырое белье. Сырые доски. Сырое помещение. Сырой климат. Сырое лето. 2. только полн. Находящийся в… … Толковый словарь Ушакова
сырой — прил., употр. часто Морфология: сыр, сыра, сыро, сыры; сырее; нар. сыро 1. Сырым называют то, что пропитано влагой. Сырое бельё. | Сырые дрова, спички. | Сырые стены. | Сырая трава, почва. | На сырой глине отчётливо виднелись свежие следы. | Он… … Толковый словарь Дмитриева
карцер — КАРЦЕР1, а, м Часть сооружения (тюрьмы, казармы, раньше в России учебных заведений), представляющая собой отдельное, обычно небольшое по размеру, темное, холодное, сырое помещение, отгороженное стенами, используемое для временного одиночного… … Толковый словарь русских существительных
Браун, Барнум — Барнум Браун англ. Barnum Brown Д … Википедия
Маршалси — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
СЫРОСТЬ — в помещениях ощущается обычно в тех случаях, когда стены или другие конструкции здания переувлажнены. При переувлажнении конструкций в порах и капиллярах строительных материалов содержится свободная жидкая влага, которая перемещается внутри… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
библиотека — домашняя. Составляя домашнюю библиотеку, надо учитывать, что ценность её определяется не количеством собранных книг, а их научным и художественным достоинством, тем, насколько книги нужны семье, насколько полно они удовлетворяют её интересы.… … Энциклопедия «Жилище»